シーさんの結婚式

15/10/25ベトナム、

シー君の実家で結婚式を行われました。ホーチミンからシー君の実家まで120kmくらいです。社員は7hからスタートしました。

とてもたのしかったです。

シー君、結婚式おめでとうございます。ずっとお幸せに。

IMG_1473

IMG_1458 IMG_1451

 

会社員の歌手でございます。。。

チーさん ラムさん アンタムさん

 

4月分の食事会

今回私たちはBUFFERを食べに行きました。

Tháng này chúng ta ăn buffer nào!!!

IMG_20150407_183018

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

会社からDIN KY BUFFERまでバイクで10分だけかかります。

色々美味しい食べ物があるし、

飲み放題だし、それに安かったです。^_^

Từ công ty đến buffer Dìn Ký bằng xe máy chỉ mất 10 phút,

vừa có nhiều món hấp dẫn,

vừa có nước uống miễn phí mà giá lai” phải chăng”,hihih..

IMG_20150407_183500

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

皆さん、色々料理を食べてみたよ!!! Mọi người hãy ăn thử đi nào!!!

IMG_20150407_183032

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

今月、フォンブさん始め、仕事の成績No.1,

おめでとうございます。\^^/

(フォンブさんはとても頑張りました、 彼が皆さんにらめんのbufferを招待しました)

Tháng này anh Phong Bự No.1 nha,

lần đầu tiên nha,chúc mừng anh!!!

IMG_20150407_185945

続きを読む

ベトナム食事会

2015/03/06 ベトナム支店の食事会を行いました。

06/03/2015  Tất cả các nhân viên của chi nhánh Việt Nam đã có một ăn buổi tối rất là vui vẻ.

hcmc1

今回、会長はベトナムに出張しました。今月は会長のお誕生日です。

会長は今年「37歳」になったそうです。(会長はベトナム語で冗談を言います。)

Thời gian này chủ tịch đang có chuyến công tác ở Việt Nam.

Trong chuyến công tác này cũng đúng vào sinh nhật thứ 37 của chủ tịch (nói vui)

tất cả nhân viên đều chúc mừng chủ tịch sinh nhật vui vẻ và cùng cạn ly.

hcmc1-2

会長、お誕生日おめでとうございます!!!

Chủ tịch rất vui và hạnh phúc khi nhận được lời chúc mừng từ tất cả mọi người!!!

hcmc1-3

今月、常務は初めてベトナムに来ました。今月の仕事の成績NO.1の 人は常務に褒められました。

Đây là lần đầu tiên Joumu đến Việt Nam。Joumu đại diện công ty  chúc mừng nhân viên xuất sắc nhất trong tháng.